Ein Auto, "el auto", ist ein Fahrzeug mit mindestens drei Rädern, gebaut um etwa 1970, bei dem außer der Tankanzeige jegliche Armaturen ausschließlich Schmuckfunktion besitzen (was eine Unterstellung vorsetzlicher Geschwindigkeitsübertretung unmöglich macht). Multipliziert man die Anzahl der Sitze mit drei, so erhält man die zulässige Anzahl an Mitfahrern. El Auto ist nicht zu verwechseln mit "el coche", wie mancher Spanier sein Auto nennt. Mit dieser Art von Auto, dem spanischen also, sind hier auch die von Pferden gezogenen Gipsy-Karren gemeint.
"El auto" ist in Argentinien weniger als Konsumgut, denn als Investition anzusehen.
In diesem Kontext erscheint ein Preis von etwa 4000 Euro für die beiden oben abgebildeten Schmuckstücke auch gerechtfertigt, denn ab seinem zehnten Geburtstag ist es für "el auto" kaum noch möglich, weiter an Wert zu verlieren. Und ähnlich wie bei Spanischen Immobilien vertraut man hier darauf, die charismatischen Stahlhaufen aus vergangenen Jahrhunderten nach einigen tausend Kilometern über dem Kaufpreis wieder abzustoßen. Man kann nur hoffen, dass diese Gebrauchtwagenblase nicht allzu bald platzt. Es würde so manchen Argentinier den Großteil seines Vermögens kosten. Aber darüber macht man sich hier schon der Tradition halber keine Gedanken.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen